1
00:00:35,300 --> 00:00:36,700
لا، لا شيء.
2
00:00:38,380 --> 00:00:40,660
دعونا نرى ما هم عليه.
3
00:00:52,980 --> 00:00:55,180
لماذا أنت لست في المدرسة؟
4
00:00:55,260 --> 00:00:57,340
لقد نمت كثيرا.
5
00:00:57,420 --> 00:00:59,020
هل نمت أكثر من اللازم؟
6
00:00:59,100 --> 00:01:02,100
لقد نسيت ضبط المنبه
على هاتفي.
7
00:01:02,180 --> 00:01:05,980
كيف سوف تصبح من أي وقت مضى شخص ما
إذا كنت لا تستطيع الاستيقاظ في الصباح؟
8
00:01:10,980 --> 00:01:13,060
لو رأتك أمك الآن.
9
00:01:14,220 --> 00:01:16,900
أرتدي ملابسي، اذهب إلى المدرسة.
ليس لدي وقت لهذا.
10
00:01:23,580 --> 00:01:26,260
نحن نعلم أن سونيا وبال
كانوا يعملون معا.
11
00:01:26,340 --> 00:01:29,420
لقد اتصلوا بالمدير المالي
من حذرهم.
12
00:01:29,500 --> 00:01:30,980
احترق منزله.
13
00:01:31,060 --> 00:01:32,620
يغادر البلاد.
14
00:01:32,700 --> 00:01:34,740
بال في حادث سيارة.
15
00:01:34,820 --> 00:01:37,180
سونيا تتصل بي
16
00:01:37,260 --> 00:01:38,900
قبل أن تختفي.
17
00:01:39,460 --> 00:01:41,700
وقد وجدت.
18
00:01:41,780 --> 00:01:43,220
ميت.
19
00:01:51,540 --> 00:01:55,020
نحن فقط بحاجة للعثور على الأدلة
أن هذه الأحداث مترابطة.
20
00:01:56,820 --> 00:02:00,220
قد أكون قادرًا على الوصول إلى اللقطات
من الكاميرات الأمنية في المكتب.
21
00:02:00,300 --> 00:02:02,940
سونيا كانت هناك ذات مرة،
أعطيتها تصريح ضيف.
22
00:02:03,660 --> 00:02:06,700
كان من الممكن أن تعود.
يمكن أن تكون في بعض اللقطات.
23
00:02:06,780 --> 00:02:08,700
هل تستطيع أن تفعل ذلك
دون أن يلاحظ؟
24
00:02:08,780 --> 00:02:10,540
أستطيع أن أحاول.
25
00:02:12,100 --> 00:02:14,660
إذا وجدنا أدلة
أن الحريق لم يكن حادثا..
26
00:02:14,740 --> 00:02:17,140
أحتاج لمزيد من التفاصيل
من شركة التأمين.
27
00:02:17,220 --> 00:02:20,340
وإذا تمكنا من إثبات ذلك
سونيا اقتحمت مكتب راغنار
28
00:02:20,420 --> 00:02:22,180
ثم راجنار لديه الدافع.
29
00:03:14,460 --> 00:03:17,180
سأذهب إلى شركة التأمين
بينما كنت هنا.
30
00:03:20,740 --> 00:03:22,780
هل أنت متأكد أنك بخير مع هذا؟
31
00:03:22,860 --> 00:03:24,060
نعم.
32
00:03:24,780 --> 00:03:26,340
سوف يستغرق حوالي 10 دقائق.
33
00:03:29,980 --> 00:03:31,100
احرص.
34
00:03:47,340 --> 00:03:48,900
-يا.
-يا.
35
00:03:48,980 --> 00:03:50,980
أحضرت شيئا
لاستراحة القهوة.
36
00:03:51,060 --> 00:03:52,380
أليس هذا شيئا.
37
00:03:52,460 --> 00:03:56,580
-كنت أشعر بالكرم اليوم.
-شكراً جزيلاً.
38
00:05:59,340 --> 00:06:02,340
خطأ
39
00:06:17,020 --> 00:06:18,180
جيني.
40
00:06:18,900 --> 00:06:20,140
هل لديك دقيقة؟
41
00:06:54,260 --> 00:06:56,740
لم أكن أعرف
كانت لا تزال مسألة جنائية.
42
00:06:56,820 --> 00:07:00,260
أنا أبحث في التناقضات
لقضية أخرى.
43
00:07:00,340 --> 00:07:01,140
كيف يتم ذلك؟
44
00:07:01,220 --> 00:07:02,940
هذا أمر سري، أخشى.
45
00:07:05,020 --> 00:07:11,260
المستندات المتعلقة بالأضرار
إلى منزل أرني بريستيسويج.
46
00:07:11,340 --> 00:07:13,420
هذا يقول أن الحريق بدأ
بواسطة الموقد.
47
00:07:14,500 --> 00:07:15,300
نعم.
48
00:07:15,940 --> 00:07:19,740
لقد كتبت في التقرير
أن هناك علامات على اقتحام.
49
00:07:19,820 --> 00:07:22,420
تم كسر قفل الباب الأمامي.
50
00:07:22,500 --> 00:07:29,660
قيل لي قسم الإطفاء
كسرته، لذلك تركته.
51
00:07:29,740 --> 00:07:32,420
لم يتم التوقيع على مطالبة التأمين،
كيف يتم ذلك؟
52
00:07:32,500 --> 00:07:37,340
وغادروا البلاد
حاولت الوصول إليهم.
53
00:07:37,980 --> 00:07:41,180
كنت أتوقع منه أن يتصل بنا.
لم يفعل ذلك.
54
00:07:41,260 --> 00:07:43,260
هل تعلم
أين يعيشون الآن؟
55
00:07:43,340 --> 00:07:46,380
ليس حقيقيًا.
قال أحدهم أنهم كانوا في أيسلندا.
56
00:07:46,460 --> 00:07:47,260
لا أعرف.
57
00:07:47,340 --> 00:07:50,780
ليس لديك عنوان
أو معلومات الاتصال؟
58
00:07:50,860 --> 00:07:51,780
لا.
59
00:07:56,940 --> 00:07:58,780
هل هناك أي شيء آخر
يمكنك أن تقول لي؟
60
00:07:59,900 --> 00:08:03,460
أصبح مجلس إدارتنا متورطًا
في هذه القضية.
61
00:08:04,220 --> 00:08:05,700
هذا ليس طبيعيا.
62
00:08:05,780 --> 00:08:08,300
قيل لي أيضا
لإنهاء القضية بسرعة.
63
00:08:09,540 --> 00:08:12,740
لذلك حاولت إغلاق هذه القضية
كحادث،
64
00:08:12,820 --> 00:08:14,460
ولكن المالك لا يريد التوقيع؟
65
00:08:21,860 --> 00:08:23,260
ماذا تفعل هنا اليوم؟
66
00:08:24,340 --> 00:08:27,780
أردت التحقق من شيء ما
في التقرير السنوي.
67
00:08:30,180 --> 00:08:31,780
اعتقدت أنه قد انتهى.
68
00:08:32,860 --> 00:08:33,700
نعم.
69
00:08:34,660 --> 00:08:35,540
إنها.
70
00:08:41,460 --> 00:08:44,300
لقد كان أنت
من أبلغ عن اختفاء سونيا، أليس كذلك؟
71
00:08:46,260 --> 00:08:47,660
كيف تعرف ذلك؟
72
00:08:49,500 --> 00:08:52,260
هل شاركت في نشاطها؟
73
00:08:52,820 --> 00:08:53,660
لا.
74
00:08:54,700 --> 00:08:55,500
لماذا؟
75
00:08:59,100 --> 00:09:01,220
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
76
00:09:03,300 --> 00:09:05,420
سمعت أنك كنت تتحدث
لصحفي؟
77
00:09:06,060 --> 00:09:08,060
هانيس مارتينسون.
78
00:09:09,580 --> 00:09:11,220
نعم، لقد تحدثنا عن سونيا.
79
00:09:12,300 --> 00:09:13,540
هو والدها.
80
00:09:18,260 --> 00:09:21,020
اعتقدت دائما أن لدينا
علاقة عمل جيدة.
81
00:09:21,100 --> 00:09:22,700
أننا نثق ببعضنا البعض.
82
00:09:25,020 --> 00:09:26,980
ما زلنا نفعل ذلك، أليس كذلك؟
83
00:09:27,060 --> 00:09:28,220
نعم.
84
00:09:39,660 --> 00:09:42,100
أعرف أن سونيا كانت هنا
قبل أن تختفي.
85
00:09:45,140 --> 00:09:47,220
وأعرف أن هناك من ساعدها على الدخول.
86
00:09:53,300 --> 00:09:54,860
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
87
00:09:56,140 --> 00:09:57,140
لا.
88
00:10:03,500 --> 00:10:04,580
تمام.
89
00:10:09,420 --> 00:10:10,740
أي شيء آخر؟
90
00:10:11,820 --> 00:10:12,700
هذا كل شيء.
91
00:10:17,660 --> 00:10:19,020
شيء آخر.
92
00:10:19,100 --> 00:10:23,780
نقوم بتحديث النظام الأمني
لذا اترك بطاقتك الرئيسية هنا.
93
00:11:31,820 --> 00:11:32,620
مرحبًا.
94
00:11:32,700 --> 00:11:34,260
مرحبًا، أين أنت؟
95
00:11:35,740 --> 00:11:38,260
اضطررت إلى إطلاق بضع جولات.
96
00:11:38,340 --> 00:11:39,980
تم الانتهاء من الإجراءات الورقية.
97
00:11:40,060 --> 00:11:41,580
أنا في طريقي.
98
00:12:08,780 --> 00:12:11,980
واحدة من تلك الآلاف من المكالمات
أمس
99
00:12:12,060 --> 00:12:13,580
جاء بشيء على بيرجور.
100
00:12:14,180 --> 00:12:20,180
اتصلت أم لتقول أن بيرجور باع
مخدرات لفتاتين عمرهما 14 و15 سنة.
101
00:12:20,260 --> 00:12:22,940
وقد تم التأكيد،
لذلك فهو شرعي.
102
00:12:23,020 --> 00:12:26,980
-لدينا ما يكفي لإلقاء القبض عليه.
-ألم يتم إطلاق سراحه للتو؟
103
00:12:27,060 --> 00:12:28,700
نحن فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت.
104
00:12:31,660 --> 00:12:33,820
حسنًا، سأعتني بهذا.
105
00:12:42,700 --> 00:12:48,060
اكتشف جيسلي ذلك للتو
تم طرد متدرب في المرآب
106
00:12:48,140 --> 00:12:49,860
لتدخين الحشيش في العمل.
107
00:12:49,940 --> 00:12:55,300
بينما كان في المرآب،
كان عليه أن يأخذ امتحانًا في جلاسير.
108
00:12:55,380 --> 00:12:57,260
لقد فشل ولكن...
109
00:12:58,500 --> 00:13:03,540
بعض التهديدات التي تلقتها سونيا
جاء من كلية جلاسير.
110
00:13:03,620 --> 00:13:10,380
لقد تم إرسالهم عندما قام بتسجيل الدخول
إلى نفس الكمبيوتر الذي أرسلها.
111
00:13:10,460 --> 00:13:11,660
أين هو الآن؟
112
00:13:11,740 --> 00:13:14,340
غادر على متن سفينة صيد
قبل بضعة أيام.
113
00:13:14,420 --> 00:13:15,860
أي سفينة صيد؟
114
00:13:15,940 --> 00:13:18,020
حسيانا تنتمي إلى نوردسكيب.
115
00:13:18,100 --> 00:13:20,340
فقط ما نحتاجه.
116
00:13:23,660 --> 00:13:26,340
سأتصل بك لاحقا.
117
00:13:29,300 --> 00:13:31,820
لقد اكتشفنا ذلك
الذي أرسل تهديدات بالقتل لسونيا.
118
00:13:34,100 --> 00:13:35,700
زميل بيرجور.
119
00:13:44,180 --> 00:13:45,460
أين هو؟
120
00:13:45,540 --> 00:13:47,140
إنه على متن سفينة صيد.
121
00:13:47,220 --> 00:13:48,220
حسيانا
122
00:13:49,100 --> 00:13:50,460
هذه واحدة من راجنار.
123
00:13:51,660 --> 00:13:53,220
نحن بحاجة لهم أن يستديروا.
124
00:13:54,300 --> 00:13:55,900
قول ذلك أسهل من فعله.
125
00:13:56,620 --> 00:13:57,660
من الأفضل أن أتصل بـ(راجنار).
126
00:13:57,740 --> 00:13:59,580
لا أريد أن يتورط (راجنار).
127
00:13:59,660 --> 00:14:02,580
سأفعل ذلك بنفسي. اتفاق؟
128
00:14:07,660 --> 00:14:10,860
ما تطلبه
مكلفة للغاية.
129
00:14:11,540 --> 00:14:13,420
لقد دفعت سونيا حياتها ثمنا لذلك.
130
00:14:14,100 --> 00:14:16,980
أحضر لي المذكرة
وسوف نعرف أين يعيشون.
131
00:14:18,660 --> 00:14:21,700
مرحبا هارالدور.
أنا أتصل من مركز الشرطة.
132
00:14:21,780 --> 00:14:23,420
اسمي أنيتا رافن.
133
00:14:24,740 --> 00:14:26,020
انتظر دقيقة.
134
00:14:28,940 --> 00:14:31,020
لدي هارالدور هنا.
135
00:14:31,100 --> 00:14:33,180
هل أنت وحدك يا هارالدور؟
136
00:14:35,660 --> 00:14:38,540
<ط> نعم. ما هذا؟
137
00:14:38,620 --> 00:14:41,020
لدينا شك قوي
138
00:14:41,100 --> 00:14:44,100
أن أحد أفراد طاقمك متورط
في جريمة خطيرة.
139
00:14:44,180 --> 00:14:49,460
نحتاج منك أن تقلب سفينتك
حتى نتمكن من إلقاء القبض عليه.
140
00:14:49,540 --> 00:14:57,180
لا أستطيع أن أستدير بهذه الطريقة.
هل وافق راجنار على هذا؟
141
00:14:57,260 --> 00:14:59,580
رقم لا أحد يستطيع أن يعرف عن هذا.
142
00:14:59,660 --> 00:15:01,180
بما في ذلك راجنار.
143
00:15:01,260 --> 00:15:05,380
<ط> حسنا. هل يمكن أن تخبرني بعد ذلك،
عن ماذا يدور هذا الأمر؟
144
00:15:06,660 --> 00:15:08,020
يتعلق الأمر بسونيا.
145
00:15:12,780 --> 00:15:18,020
حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله. بخير.
146
00:15:18,100 --> 00:15:20,180
-نعم، حسنًا.
-نحن على استعداد للذهاب.
147
00:15:20,980 --> 00:15:23,380
جيد. سوف تتولى أنيتا المسؤولية من هنا.
148
00:15:24,940 --> 00:15:27,980
إذا التفت الآن،
متى أنت في تورشافن؟
149
00:15:45,860 --> 00:15:47,100
لقد حصلنا عليهم.
150
00:16:18,340 --> 00:16:19,580
واضح إلى اليمين.
151
00:16:21,380 --> 00:16:22,340
تفضل.
152
00:16:27,020 --> 00:16:28,700
الباب مغلق.
153
00:16:37,180 --> 00:16:37,980
تم تطهير المنطقة.
154
00:16:39,020 --> 00:16:41,420
تم تطهير المنطقة.
155
00:16:47,780 --> 00:16:49,700
الشقة فارغة،
يمكنك الدخول.
156
00:17:36,060 --> 00:17:37,500
لقد وجدت شيئا.
157
00:17:47,660 --> 00:17:50,820
أعتقد أن هذا هو بقية الحوت
اللحوم التي وجدناها في منزل سونيا.
158
00:18:00,660 --> 00:18:04,980
أرسل أمر بحث عن بيرجور.
أريد وجهه في كل مكان.
159
00:18:05,700 --> 00:18:06,700
بالضبط.
160
00:18:19,620 --> 00:18:23,900
أغلقت الشرطة
منطقة كبيرة بالقرب من شاطئ Sandagerð
161
00:18:23,980 --> 00:18:27,460
ويبحثون عن شخص مفقود
بعد مداهمة منزل
162
00:18:27,540 --> 00:18:29,700
حيث تم إلقاء القبض على عدة أشخاص.
163
00:18:29,780 --> 00:18:32,780
الشخص الذي تبحث عنه الشرطة
هو بيرجور ماجنوسن.
164
00:18:32,860 --> 00:18:37,500
يبلغ طوله 188 سم
يزن 78 كيلوغرامًا
165
00:18:37,580 --> 00:18:40,460
لديه عيون زرقاء وشعر أحمر.
166
00:18:44,660 --> 00:18:45,700
أنت بحاجة لمساعدتي.
167
00:18:46,260 --> 00:18:48,380
قلت أن هذا سينجح.
168
00:18:49,260 --> 00:18:50,700
أن أستطيع أن أثق بك.
169
00:18:51,820 --> 00:18:55,380
لقد كانوا في شقتي.
أنا مطلوب.
170
00:18:55,460 --> 00:18:57,580
الجميع يبحث عني.
171
00:18:57,660 --> 00:18:59,500
ليس لدي مكان أذهب إليه.
172
00:19:01,140 --> 00:19:02,580
لقد وعدت بمساعدتي.
173
00:19:02,660 --> 00:19:04,140
هل لم أساعدك؟
174
00:19:04,220 --> 00:19:06,740
-نعم، ولكن...
-ولكن ماذا؟
175
00:19:08,220 --> 00:19:10,300
ماذا؟ يستمع.
176
00:19:10,380 --> 00:19:14,500
إذا واصلت القيام بأشياء غبية،
هذه ليست مشكلتي.
177
00:19:15,180 --> 00:19:17,540
لم أفعل إلا ما طلبته مني.
178
00:19:18,340 --> 00:19:19,900
وأنا ممتن لذلك.
179
00:19:22,140 --> 00:19:23,700
لقد تغير الوضع.
180
00:19:25,220 --> 00:19:26,700
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟
181
00:19:26,780 --> 00:19:29,100
لا أعرف. هذه ليست مشكلتي.
182
00:19:29,180 --> 00:19:32,300
نعم، أنا أيضا مشكلتك.
183
00:19:32,380 --> 00:19:33,900
أنا أعرف الأشياء.
184
00:19:35,660 --> 00:19:39,700
إما أن تقوم بإصلاح هذا
أو أسلم نفسي
185
00:19:43,140 --> 00:19:44,700
هل تهددني؟
186
00:19:46,340 --> 00:19:48,300
هل تهددني يا بيرجور؟
187
00:19:48,380 --> 00:19:49,700
أتعلم؟
188
00:19:50,660 --> 00:19:53,980
لن تقوم بتسليم نفسك أبداً
أبدا.
189
00:19:54,660 --> 00:19:56,660
كنت تفضل أن تموت
ثم عد إلى السجن.
190
00:20:00,820 --> 00:20:04,700
اخرج من سيارتي. اذهب، تضيع.
191
00:20:23,660 --> 00:20:24,700
أهلاً.
192
00:20:25,660 --> 00:20:26,740
هل وجدت شيئا؟
193
00:20:28,300 --> 00:20:31,460
إنه يعرف كل شيء.
كما أننا نتحدث.
194
00:20:31,540 --> 00:20:34,700
كيف يمكنه معرفة ذلك؟
يجب أن يكون لديه شخص يتبعني.
195
00:20:35,340 --> 00:20:37,140
هذا لن يفاجئني.
196
00:20:37,220 --> 00:20:38,860
هل وجدت أي شيء آخر؟
197
00:20:39,380 --> 00:20:42,940
تمكنت من الوصول إلى اللقطات.
سونيا كانت هناك.
198
00:20:43,020 --> 00:20:45,980
رحلت ولم تحمل شيئا
لا أعرف ماذا كانت تفعل.
199
00:20:46,660 --> 00:20:48,580
وأنا لا أعرف
حيث كان من الممكن أن تذهب.
200
00:20:52,220 --> 00:20:54,620
هناك مكان واحد فقط
كان من الممكن أن تذهب.
201
00:20:54,700 --> 00:20:55,500
راجنار.
202
00:21:37,940 --> 00:21:38,860
أهلاً.
203
00:21:40,180 --> 00:21:41,700
من أنت؟
204
00:21:42,660 --> 00:21:43,660
هانيس.
205
00:21:44,660 --> 00:21:46,700
توري، من هو؟
206
00:21:48,220 --> 00:21:51,140
اذهب واغسل يديك يا عزيزي.
نحن على وشك تناول الطعام.
207
00:21:52,700 --> 00:21:55,060
أهلاً. ما الذي تفعله هنا؟
208
00:21:55,660 --> 00:21:58,860
نحن نقيم هنا
حتى ينتهي Turið من المدرسة.
209
00:22:01,980 --> 00:22:03,100
هانيس.
210
00:22:04,020 --> 00:22:05,340
ادخل.
211
00:22:05,420 --> 00:22:07,100
أنا فقط أحضّر العشاء.
212
00:22:08,620 --> 00:22:09,860
شكرًا.
213
00:22:18,940 --> 00:22:21,780
انا ذاهب الى الحمام.
سأعود حالا.
214
00:22:50,660 --> 00:22:51,860
ماذا تفعل؟
215
00:22:54,140 --> 00:22:55,540
لا شئ.
216
00:22:56,540 --> 00:22:57,700
العشاء جاهز.
217
00:22:57,780 --> 00:22:58,900
نعم شكرا لك.
218
00:23:01,980 --> 00:23:03,620
كيف كان الأمر عزيزتي؟
219
00:23:04,340 --> 00:23:07,100
- جيد، أنا أحب السمك.
-تمام.
220
00:23:07,180 --> 00:23:09,220
لم تكن أمي تصنع السمك في كثير من الأحيان.
221
00:23:09,300 --> 00:23:11,300
-لم تفعل؟
-لا.
222
00:23:11,380 --> 00:23:16,780
هل تعرف لماذا قد يكون ذلك؟
اليوم، هناك أسماك أقل وأقل.
223
00:23:17,660 --> 00:23:21,980
علينا أن نفكر حقًا
كم نأكل ونسمك.
224
00:23:23,300 --> 00:23:25,500
ربما هذا
ما كانت والدتك تفكر فيه.
225
00:23:25,580 --> 00:23:30,340
علينا أن نفكر في المستقبل،
ليس اليوم فقط.
226
00:23:30,420 --> 00:23:31,940
أنت لا تصدق ذلك بنفسك.
227
00:23:37,860 --> 00:23:40,340
تمام. حان وقت النوم يا توري.
228
00:23:43,220 --> 00:23:45,660
-ماذا نقول؟
-شكرا لك على العشاء.
229
00:23:45,740 --> 00:23:47,060
مرحباً بك.
230
00:23:57,100 --> 00:23:58,900
ماذا تريد؟
231
00:23:58,980 --> 00:24:01,780
-ماذا يفعلون هنا؟
-إنهم يعيشون هنا.
232
00:24:01,860 --> 00:24:04,700
لقد ساعدتني أورورا عندما فقدت زوجتي.
الآن أنا أساعدها.
233
00:24:05,620 --> 00:24:10,140
لماذا أنت مهتم جدا
في حالة سونيا، وعد بمكافأة؟
234
00:24:11,340 --> 00:24:13,180
أريد فقط المساعدة.
235
00:24:15,380 --> 00:24:17,540
نحن جميعا نريد أن نعرف ما حدث.
236
00:24:17,620 --> 00:24:20,980
أنت تفكر في نفسك فقط
والأسماك الخاصة بك. لديك دائما.
237
00:24:22,660 --> 00:24:25,860
-ما هو على المحك؟
-على المحك؟ ليس لدي أي شيء على المحك.
238
00:24:26,980 --> 00:24:31,420
لقد بحثت في بعض الأشياء
الذي بحثت فيه سونيا وبال أيضًا.
239
00:24:31,500 --> 00:24:34,140
-أنت وشركاتك.
-أنا أعرف كل شيء عن ذلك.
240
00:24:36,540 --> 00:24:39,700
التقيت أنا وسونيا عدة مرات.
241
00:24:42,380 --> 00:24:43,900
لماذا؟
242
00:24:43,980 --> 00:24:47,260
كانت لدينا مصالح مشتركة.
243
00:24:47,340 --> 00:24:49,900
وكانت لديها آراء قوية
عن عملي.
244
00:24:50,660 --> 00:24:52,420
لقد أحدثت ضجة إعلامية..
245
00:24:53,500 --> 00:24:57,500
لذلك طلبت منها أن نلتقي ونتحدث.
وقد فعلنا ذلك.
246
00:24:57,580 --> 00:24:59,940
-تحدثنا.
-ما الذي تحدثت عنه؟
247
00:25:00,020 --> 00:25:02,260
البيئة، صيد الحيتان.
248
00:25:02,340 --> 00:25:05,700
شخصيا، سأكون سعيدا
إذا توقفنا عن صيد الحيتان.
249
00:25:06,540 --> 00:25:09,260
لا أستطيع أن أقول ذلك علنا.
وهذا من شأنه أن يزعج الناس هنا.
250
00:25:09,340 --> 00:25:11,460
وأخيك.
251
00:25:11,540 --> 00:25:17,060
لقد ساعدتها وقضيتها
مع بعض المال.
252
00:25:17,140 --> 00:25:20,740
أنت تعلم أن المال ذهب
للناشطين، أليس كذلك؟
253
00:25:22,940 --> 00:25:26,460
ربما كنت لا تعرف.
لكنك اكتشفت ذلك.
254
00:25:26,540 --> 00:25:30,220
سونيا وبال كانا يعملان
على فضح فسادكم.
255
00:25:31,660 --> 00:25:33,820
-فساد؟
-نعم.
256
00:25:33,900 --> 00:25:35,700
أنا أعرف كل شيء عن أرني.
257
00:25:36,700 --> 00:25:40,460
لقد أحرقت منزله
وجعلها تبدو وكأنها حادث.
258
00:25:42,780 --> 00:25:45,140
هل لديك أي دليل
لكل هذا؟
259
00:25:45,220 --> 00:25:46,980
أفعل.
260
00:25:47,060 --> 00:25:49,100
تحدثت سونيا إلى أرني.
261
00:25:50,860 --> 00:25:52,860
وسجلت محادثاتهم.
262
00:25:53,940 --> 00:25:55,140
سمعتهم.
263
00:25:57,780 --> 00:26:00,340
كل ما قمت بالتحقيق فيه
يشير لك.
264
00:26:02,780 --> 00:26:05,860
إذا اكتشفت أن لديك أي شيء لتفعله
مع وفاة سونيا،
265
00:26:08,100 --> 00:26:09,180
سوف أقتلك.
266
00:26:21,260 --> 00:26:23,540
-طاب مساؤك.
- تصبحين على خير عزيزتي، نامي جيداً.
267
00:26:30,220 --> 00:26:32,100
-نم جيداً.
-طاب مساؤك.
268
00:26:58,420 --> 00:27:02,340
هل تعتقد أنه كان يمكن أن يحصل
بعيدا؟
269
00:27:02,420 --> 00:27:04,180
ليس هناك الكثير من الأماكن التي يمكن أن يكون فيها.
270
00:27:05,180 --> 00:27:09,420
أنت على حق، ولكن هناك فقط
طريقتان للخروج من البلاد.
271
00:27:09,500 --> 00:27:14,140
ووجهه على كل غطاء.
272
00:27:14,220 --> 00:27:20,980
المطار يراقب
كل الموانئ تعرف أن هذا هو الرجل.
273
00:27:21,820 --> 00:27:23,900
ما هو وضع حسيانا؟
274
00:27:25,380 --> 00:27:29,140
ينبغي أن يكونوا هنا
في حوالي ساعة أو نحو ذلك.
275
00:27:30,860 --> 00:27:35,500
قبل أن نصل إلى حالة الطقس،
لقد جاء هذا للتو.
276
00:27:35,580 --> 00:27:41,020
أغلقت الشرطة الرصيف.
277
00:27:41,100 --> 00:27:46,700
نحن لا نعرف حتى الآن ما هو الموضوع.
278
00:27:46,780 --> 00:27:54,740
يقول البعض أنه من الممكن أن يكون لديهم مشتبه به
في وفاة سونيا.
279
00:28:13,140 --> 00:28:15,700
قالوا لي ألا أخبرك.
280
00:28:15,780 --> 00:28:19,260
وعليهم تفتيش السفينة أيضًا،
لذلك سوف نتأخر.
281
00:28:19,340 --> 00:28:21,380
هذا جيد.
282
00:28:23,380 --> 00:28:24,740
علينا أن نساعد الشرطة.
283
00:28:28,220 --> 00:28:30,500
ما الذي يجري؟ من هو؟
284
00:28:30,580 --> 00:28:32,100
لا يمكننا أن نقول أي شيء عن ذلك.
285
00:28:33,580 --> 00:28:37,300
تم تعيين أخيك
تدمير أعمالنا.
286
00:28:37,380 --> 00:28:38,740
ماذا تقصد؟
287
00:28:39,660 --> 00:28:44,020
إنه يتطفل.
التحدث إلى الموظفين والشرطة.
288
00:28:45,180 --> 00:28:46,820
الليلة الماضية جاء إلى منزلي،
289
00:28:46,900 --> 00:28:48,700
اتهموني بالأساس
بقتل سونيا.
290
00:28:50,660 --> 00:28:54,820
هل يمكنك التحدث معه ببعض المنطق؟
أخشى أنه فقد عقله.
291
00:29:00,940 --> 00:29:04,340
-هل هذا أحد أفراد طاقمك؟
-إنه مجرد طفل.
292
00:29:04,420 --> 00:29:06,420
-ماذا فعل؟
-لا أعلم، إسمع..
293
00:29:06,500 --> 00:29:09,140
عليك أن تتوقف عما تفعله.
294
00:29:09,220 --> 00:29:13,140
لا يمكنك الالتفاف حول اتهام الناس
القتل دون عواقب.
295
00:29:13,220 --> 00:29:15,260
راجنار لديه شيء ليفعله
مع وفاة سونيا.
296
00:29:15,340 --> 00:29:19,780
ماذا؟ قتلها ليسكتها؟
هل أنت حقا بهذا الغباء؟
297
00:29:19,860 --> 00:29:22,540
- سونيا تلقت تهديدات بالقتل.
-وأنا كذلك.
298
00:29:22,620 --> 00:29:24,380
أنت؟ من من؟
299
00:29:24,460 --> 00:29:27,340
من نفس الناشطين
كانت متورطة مع.
300
00:29:27,420 --> 00:29:31,620
كانوا على وشك قتلي
بسكين صيد الحيتان.
301
00:29:31,700 --> 00:29:34,220
هارالدور، عليك أن تفهم.
302
00:29:34,300 --> 00:29:38,900
هل لديك أي دليل
أن هذه مؤامرة مجنونة؟
303
00:29:40,140 --> 00:29:42,180
لا؟ هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟
304
00:29:42,900 --> 00:29:46,660
لا بد لي من المغادرة في غضون ساعات قليلة.
يمكنك الذهاب لحزم أغراضك
305
00:29:46,740 --> 00:29:48,700
لا أريد أن أراك
عندما أعود إلى المنزل.
306
00:30:00,020 --> 00:30:05,900
نحن نعلم أنك وبيرجور عملتما
على سيارة بال قبل الحادث.
307
00:30:05,980 --> 00:30:08,940
وعلى سيارة سونيا
قبل أن تختفي.
308
00:30:09,940 --> 00:30:12,660
أنت بحاجة للتحدث مع بيرجور.
لقد كانت فكرته.
309
00:30:12,740 --> 00:30:16,460
وطلب مني أن أوضح له كيفية القيام بذلك.
لقد كانت مزحة.
310
00:30:17,380 --> 00:30:18,380
مزحة؟
311
00:30:19,700 --> 00:30:22,700
لقد هددتها.
اقتحمت منزلها.
312
00:30:24,660 --> 00:30:28,740
لحم الحوت الدموي
في سرير ابنتها كانت مزحة؟
313
00:30:28,820 --> 00:30:33,100
لقد حصلنا على مارس الجنس قليلا في تلك الليلة.
314
00:30:33,180 --> 00:30:37,940
كنا نشاهد فيلمًا ونفكر
ستكون مزحة العراب ممتعة.
315
00:30:38,020 --> 00:30:40,620
لكل تلك المشاكل التي سببتها.
316
00:30:40,700 --> 00:30:44,180
وجدنا بعض لحم الحوت
ودم الخروف في الثلاجة.
317
00:30:44,260 --> 00:30:46,100
لم أكن أعتقد أنه سيبدو
متطرف جدا.
318
00:30:46,940 --> 00:30:50,140
لذلك عندما قمت بدفعها من الهاوية،
وكان ذلك أيضا مزحة؟
319
00:30:50,220 --> 00:30:51,260
دفعت سونيا؟
320
00:30:51,340 --> 00:30:54,020
عندما قتلتها، هل كانت تلك مزحة؟
321
00:30:54,100 --> 00:30:56,500
انتظر دقيقة.
هل هذا ما يدور حوله؟
322
00:30:58,100 --> 00:30:59,700
ليس لدي أي علاقة بذلك.
323
00:31:00,260 --> 00:31:04,940
أستطيع أن أعترف بجميع التهديدات،
لكن...
324
00:31:06,020 --> 00:31:09,140
أنا لم أدفع سونيا.
أنا لم أقتلها.
325
00:31:09,220 --> 00:31:12,660
ربما بيرجور لديه.
لقد كان مهووسا بها بجنون.
326
00:31:14,580 --> 00:31:16,540
بيرجور مفقود.
327
00:31:17,260 --> 00:31:18,140
مفتقد؟
328
00:31:18,220 --> 00:31:19,980
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون؟
329
00:31:20,660 --> 00:31:22,140
ليس لدي أي فكرة.
330
00:31:22,220 --> 00:31:24,140
لماذا ذهبت على متن قارب فجأة؟
331
00:31:25,420 --> 00:31:27,060
هل كان الأمر كثيرًا بالنسبة لك؟
332
00:31:29,940 --> 00:31:33,180
-ما الذي تفعله هنا؟
-نحن بحاجة للحديث.
333
00:31:33,260 --> 00:31:35,580
-لقد نزلنا بالقدم الخطأ.
-ليس لدي وقت.
334
00:31:35,660 --> 00:31:39,540
عليك أن تنظر في شيء ما.
كانت سونيا وبال يعملان معًا.
335
00:31:39,620 --> 00:31:42,460
كل ما اكتشفته
يشير إلى راجنار.
336
00:31:42,540 --> 00:31:45,580
أنا متأكد من سونيا
كان على وشك فضح بعض الفساد.
337
00:31:45,660 --> 00:31:46,900
ولهذا السبب ماتت.
338
00:31:47,820 --> 00:31:51,020
تمت مقابلة سونيا وبال
المدير المالي لراجنار.
339
00:31:51,780 --> 00:31:55,180
وبعد ذلك احترق منزله.
جعل راجنار الأمر يبدو وكأنه حادث.
340
00:31:55,260 --> 00:31:56,060
كيف ذلك؟
341
00:31:56,660 --> 00:31:59,820
شركة التأمين.
هو على متن الطائرة.
342
00:32:00,700 --> 00:32:01,700
كارلا!
343
00:32:03,300 --> 00:32:06,180
لقد وجدوا بيرجور.
عليك أن تتصل بأنيتا.
344
00:32:59,820 --> 00:33:00,860
جرعة زائدة.
345
00:33:01,940 --> 00:33:03,020
يبدو بهذه الطريقة.
346
00:33:20,060 --> 00:33:20,940
مرحبًا.
347
00:33:21,020 --> 00:33:23,140
ذلك الرجل الذي أطلقوا سراحه، بيرجور.
لقد مات.
348
00:33:23,220 --> 00:33:24,020
بيرجور؟
349
00:33:24,100 --> 00:33:25,540
يجب أن أذهب إلى منزل راجنار.
350
00:33:25,620 --> 00:33:29,260
رأيت بعض الوثائق هناك بالأمس.
يمكن أن يكون هذا ما كانت سونيا تبحث عنه.
351
00:33:30,340 --> 00:33:31,780
حسنًا، كن حذرًا.
352
00:33:31,860 --> 00:33:34,180
لا نريد أن ينتهي بك الأمر
في القبر أيضًا.
353
00:33:34,740 --> 00:33:35,540
بالتأكيد.
354
00:34:39,620 --> 00:34:40,580
هذا.
355
00:34:40,660 --> 00:34:41,700
لا.
356
00:34:42,460 --> 00:34:43,540
مرحبا عزيزي.
357
00:34:44,660 --> 00:34:48,500
-لم أتوقع عودتك إلى المنزل مبكرًا.
-وأنا كذلك.
358
00:34:49,060 --> 00:34:51,260
نحن نحاول العثور عليها
فيلم لمشاهدته.
359
00:34:51,340 --> 00:34:53,860
-ما هو شعورك؟
-لا أعرف.
360
00:34:56,900 --> 00:34:59,060
يبدو أننا وجدنا
الجاني لدينا.
361
00:34:59,980 --> 00:35:00,780
أوه.
362
00:35:02,500 --> 00:35:04,660
هذا كل شيء؟ القضية مغلقة؟
363
00:35:04,740 --> 00:35:06,540
نعم على الأرجح.
364
00:35:07,300 --> 00:35:08,700
هذه أخبار جيدة.
365
00:35:09,660 --> 00:35:10,700
يمين؟
366
00:35:12,180 --> 00:35:13,100
نعم إنه كذلك.
367
00:35:16,060 --> 00:35:16,940
من هذا؟
368
00:35:18,060 --> 00:35:19,700
لا أستطيع أن أقول لك ذلك الآن.
369
00:35:20,900 --> 00:35:23,020
ولكن يبدو
لقد انتحر.
370
00:35:35,660 --> 00:35:37,740
تمام. نعم.
371
00:35:39,820 --> 00:35:43,820
إذا كنت تستطيع أن ترسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني
مع نسخ من تلك المعلومات
372
00:35:43,900 --> 00:35:46,660
والرسائل من وسائل التواصل الاجتماعي،
373
00:35:46,740 --> 00:35:50,700
ثم أستطيع أن آمل التعادل
بعض النهايات الفضفاضة هنا.
374
00:35:51,620 --> 00:35:52,620
نعم.
375
00:35:55,140 --> 00:35:57,380
انتظر دقيقة. ماذا تقصد؟
376
00:35:58,420 --> 00:36:02,220
تم حذف بعض رسائلها؟
متى؟
377
00:36:06,980 --> 00:36:08,100
تمام.
378
00:36:08,180 --> 00:36:11,420
إذا كان بإمكانك أن ترسل لي ذلك الآن،
سيكون ذلك جيدًا.
379
00:36:13,660 --> 00:36:15,700
نعم، شكرا لمساعدتكم.
380
00:37:42,900 --> 00:37:43,980
أب؟
381
00:37:48,660 --> 00:37:49,740
أب؟
382
00:38:14,300 --> 00:38:15,260
أب؟
383
00:38:22,300 --> 00:38:24,220
أنا أتصل بالشرطة!
384
00:39:35,740 --> 00:39:38,740
تحرير : بلينت
plint.com